Removes the DYNAMORIO_IR_EXPORTS define as part of removing CLIENT_INTERFACE and related defines for interfaces that are always enabled.
Adds comments about removing {DR_}APP_EXPORTS in the future: #4819.
Issue: #2971 (closed), #4819 Fixes #2971 (closed)