Updates links to the now-moved wiki pages. Updates the Worklow page to remove a superfluous section layer.
Issue: #4111