For the ci-docs workflow, use Ubuntu 20.04 for a newer doxygen for better markdown support.
Issue: #4111