Adds more output patterns for the client.winxfer test based on observed output on Appveyor.
Issue: #4058