Adds a new gzip wrapper around std::istream to support compressing .raw files. This lets us easily shrink checked-in test files, and aids other relocate-then-process situations with raw files.
Updates the altbin test by compressing its .raw files.
Issue: #4318