i#4194: Adds dr_merge_arith_flags()

Adds a convenience routine, namely dr_merge_arith_flags(), to merge arithmetic flags during restoration done by outlined code.

Fixes: #4194 (closed)