Removes the dr_add_prefixes_to_basic_blocks() + instr_branch_set_prefix_target() feature and its flags LINK_TARGET_PREFIX and INSTR_BRANCH_TARGETS_PREFIX. These were already under UNSUPPORTED_API and not supported. Removing the feature frees up a linkstub flag for #4038 (closed).