i#2928 expose stats: Update stale documentation

Updates the old docs for dr_get_stats() which talk only about the number of blocks, while we have since added various other statistics.

Issue: #2928