i#3974: Use two entries for large drcachesim trace marker values

For drcachesim offline traces, a single entry cannot hold a full 64-bit value. To record large values, we use an escape type and two entries, which raw2trace combines back into a single final trace entry.

Adds a test case to the burst_malloc test with large return values.

Fixes #3974 (closed)