i#3844 extend drreg support: Add raw read/write TLS slot convenient methods.

Adds the functions dr_raw_read_tls_slot() and dr_raw_write_tls_slot(), so extensions or clients have API to access raw slots instead of having to fetch the TLS base and to linearize the address.

Issue: #3844