i#3844 extend drreg support: Minor re-factoring into private header.

Adds a drreg_private header in order to prepare drreg for split-arch functions that will be added in the future for simd and other arch specific registers.

Issue: #3844