i#2985 drx_expand_scatter_gather(): Add emulation labels to sequence.

Adds emulation labels to the expanded sequence and a test that counts the number of actual scatter/gather instructions.

Issue: #2985 (closed)