Since 75b13f20 did not fix every instance of this assert, I'm adding diagnostics here to help figure out the case that remains on Appveyor.
Issue: #3320