i#1312 AVX-512 support: Add missing instr_create macro for vpinsrq.

The macro was missing both for AVX and AVX-512. The existing AVX roundtrip test was incorrectly using the vpinsrd version.

Adds tests for AVX-512.

Issue: #1312