Removes an assertion and replaces it with a comment, explaining the same case as in 37e1ef9a. The pend_unit_size may not be aligned, but we ensure alignment of pending units through the special heap allocator (xref #3749 (closed)).
Fixes #3380 (closed)