bring back nmake support for windows (VisualStudio 2013 update 5 build tools)

Created by: deroko

Fix to properly locate ml/ml64.exe on windows, thus dynamorio can be built with nmake or jom