Fix pshufb encoding

Currently pshufb is considered to only have 1 src. As a fix, we set the instruction to have 2 srcs.