Makes an incremental step towards AVX-512 context switching for zmm registers and increases mcontext's slot size for simd registers to dr_zmm_t.
Renames ymm in priv_mcontext_t to simd for x86.
Minor, synchs %rax comment in get_[ymm|zmm]_caller_saved() to say %xax.
Issue: #1312