i#3369: relax sigstack assertion in signal handler if thread is at late-exit

Fix a regression introduced in edb2eed6. If a thread is on its way to exit, the app's sigstack may be restored already. Relax the master_signal_handler assertion accordingly.

Fixes #3369 (closed)