Removes the lock acquisition from check_in_last_thread_vm_area to avoid deadlock. The scenario we're trying to catch will read and match with no extra lock due to the bb building lock.
It would be nice to have a test but it is not easy to write due to the race that needs to be arranged.
Issue: #3346