Fix incorrect comment

Created by: Carrotman42

s/dr_register_thread_event_exit/dr_register_thread_exit_event/

Just noticed this comment typo while browsing the code: the former does not exist.