i#3198 opcode_mix_t::proces_memref: return bool instead of string

Created by: mtrofin

The return type of process_memref is bool. One return statement was the empty string. Fixing this avoids special-case build flags.

Fixes #3198 (closed)