Fixes two issues hit when extending the Dr. Memory front-end:
-
Fixes drfront_sym_init() to not fail when called for a 2nd time: it can re-use the prior initialization.
-
Enables dr_messagebox() in standalone mode, which is useful for diagnostics in front-ends.