i#3129 raw2trace perf: mitigate dependency on online_instru_t

Created by: mtrofin

This allows us to move raw2trace_t implementation to the header, into an upcoming reusable template, without incurring unwanted dependencies.

Issue: #3129 (closed)