i#511 drreg: add drreg_is_instr_spill_or_restore()

Adds a query routine to identify whether an instruction is a spill or restore generated by drreg.

Adds a sanity check test.

Issue: #511