Tightens up the burst_threads test template to handle 0 hits and 0 misses, in which case no miss rate line will be printed.