i#2092 burst_threads test: reduce flakiness

Allows for zero data or instruction refs on a core and thus no printed miss rate, to reduce flakiness in the burst_threads test.

Issue: #2092 (closed)