Adds a link to the provided tool list on the front page of the docs. Augments the description of drcachesim in README.md.