Make movlhps/movhlps register source operands the correct size.

Created by: khuey

This is necessary to allow encoding of the reg-reg forms of these opcodes.