Updates the docs for drwrap_{get,set}_arg() to clarify that they honor the previously specified calling convention.