Adds drmemtrace_client_main() to the drmemtrace.h header for use by applications statically linking in the drmemtrace client.
The existing burst_static test for this linking feature did not need a declaration as it tests a duplicate weak symbol, so there are no test changes here.