CRASH Segfault in reuse_distance_t::print_histogram() if given an empty input vector

Created by: brettcoon

In drcachesim/tools/reuse_distance.cpp, reuse_distance_t::print_histogram() accesses the last element of the passed-in vector without verifying this element exists. This can cause a segfault if an empty vector is passed in.