AArch64 decoder: Add all memory-touching instructions

Splitting sub-pieces off from the master issue #2626 on finishing the AArch64 decoder. This piece covers ensuring that all instructions with memory operands are fully decoded and encoded. Xref the instruction lists here: https://github.com/DynamoRIO/dynamorio/issues/2626#issuecomment-771605153