Add AArch64 support for restartable sequences

This covers adding AArch64 support to bring it into parity with x86 for restartable sequence ("rseq") handling which was added as part of #2350 (closed).