tool.drcacheoff.legacy test is flaky

Failed on AArch64: http://dynamorio.org/CDash/testDetails.php?test=593481&build=39790

I think it's just an output pattern regex mismatch.