Add automated publishing of cronbuild docs to Github Pages

Split from #1967 (closed) and #2860 (closed)

This issue covers posting the html docs from the weekly cronbuilds onto Github Pages