have CDash share the flaky/ignore test list with CI

Today we have the _FLAKY test name mechanism and a list of tests to ignore in runsuite_wrapper.pl, but CDash takes direct test results. This issue covers getting CDash to use the same flaky/ignore-failure mechanism as Travis and Appveyor CI.