[drmemtrace] record signal handler boundaries in traces

For core simulation, marking the kernel-mediated control flow is useful: signal handler invocation (and sigreturn, and similarly sysenter??) that interrupted the regular control flow sequence.