add drcachesim feature to output stream of misses to a file

This is a feature request to pass in a file to drcachesim and have last-level cache misses written out to that file, in some format that includes the PC and the address.