add online L1 filter for drcachesim offline traces

Some trace analysis tools only care about references that miss in the L1 cache. For such tools we can significantly shrink a gathered offline trace using a simple online L1 cache filter. We will likely use a very simple model for performance with L1 caches that are per-thread and direct-mapped.