signal mask is not swapped on native-DR transitions

For the start/stop interface, attach/detach, or other scenarios where a thread goes native, today we do not swap its signal mask on the transitions between native and DR state.