drcachesim incorrectly counts each rep string iter as an ifetch

The original rep string loop only has one ifetch for the whole loop, while the drutil-expanded instru in drcachesim has an ifetch per iteration.

This will be easy to solve for offline, but harder for online: in fact it seems that some kind of explicit iter count check is needed.