re-add public package builds per commit

Xref #1962 (closed)

As our Chromium buildbots are being removed, we're looking for a new way to create a package and make it publicly available after each commit. Travis CI supports uploading build artifacts to various places: https://docs.travis-ci.com/user/deployment