drcachesim: implement cache coherence

Split from #1703 (closed)

Our cache simulator does not yet implement any cache coherence protocol. We would like to implement something like MESI.